Lodi mattutine

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen.

Nella santa assemblea,
o nel segreto dell’anima
prostriamoci e imploriamo
la divina clemenza.

Dall’ira del giudizio
liberaci, o Padre buono;
non togliere ai tuoi figli
il segno della tua gloria.

Ricorda che ci plasmasti
col soffio del tuo Spirito:
siam tua vigna, tuo popolo
e opera delle tue mani.

​Perdona i nostri errori,
sana le nostre ferite,
guidaci con la tua grazia
alla vittoria pasquale.

Sia lode al Padre altissimo,
al Figlio e al Santo Spirito
com’era nel principio,
ora e nei secoli eterni. Amen.

Precémur omnes cérnui,
clamémus atque sínguli,
plorémus ante iúdicem,
flectámus iram víndicem:

​Nostris malis offéndimus
tuam, Deus, cleméntiam;
effúnde nobis désuper,
remíssor, indulgéntiam.

Meménto quod sumus tui,
licet cadúci, plásmatis;
ne des honórem nóminis
tui, precámur, álteri.

​Laxa malum quod fécimus,
auge bonum quod póscimus,
placére quo tandem tibi
possímus hic et pérpetim.

Præsta, beáta Trínitas,
concéde, simplex Unitas,
ut fructuósa sint tuis
hæc parcitátis múnera. Amen.

Iam, Christe, sol iustítiæ,
mentis dehíscant ténebræ,
virtútum ut lux rédeat,
terris diem cum réparas.

​Dans tempus acceptábile
et pǽnitens cor tríbue,
convértat ut benígnitas
quos longa suffert píetas;

Quiddámque pæniténtiæ
da ferre, quo fit démptio,
maióre tuo múnere,
culpárum quamvis grándium.

Dies venit, dies tua,
per quam reflórent ómnia;
lætémur in hac ut tuæ
per hanc redúcti grátiæ.

​Te rerum univérsitas,
clemens, adóret, Trínitas,
et nos novi per véniam
novum canámus cánticum. Amen.

Al mattino ti prego, Signore,
          ascolta la mia voce!

Porgi l’orecchio, Signore, alle mie parole: *
   intendi il mio lamento.

Ascolta la voce del mio grido, †
   o mio re e mio Dio, *
   perché ti prego, Signore.

Al mattino ascolta la mia voce; *
   fin dal mattino t’invoco e sto in attesa.

Tu non sei un Dio che si compiace del male; †
   presso di te il malvagio non trova dimora; *
   gli stolti non sostengono il tuo sguardo.

Tu detesti chi fa il male, †
   fai perire i bugiardi. *
   Il Signore detesta sanguinari e ingannatori.

Ma io per la tua grande misericordia †
   entrerò nella tua casa; *
   mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio.

Signore, guidami con giustizia
      di fronte ai miei nemici; *
   spianami davanti il tuo cammino.

Non c’è sincerità sulla loro bocca, *
   è pieno di perfidia il loro cuore;
la loro gola è un sepolcro aperto, *
   la loro lingua è tutta adulazione.

Gioiscano quanti in te si rifugiano, *
   esultino senza fine.
Tu li proteggi e in te si allieteranno *
   quanti amano il tuo nome.

Signore, tu benedici il giusto: *
   come scudo lo copre la tua benevolenza.

Al mattino ti prego, Signore,
          ascolta la mia voce!

Lodiamo il tuo nome glorioso,
           Signore, nostro Dio.

Sii benedetto, Signore
      Dio di Israele, nostro padre, *
   ora e sempre.

Tua, Signore, è la grandezza, la potenza, †
   la gloria, la maestà e lo splendore, *
   perché tutto, nei cieli e sulla terra, è tuo.

Tuo è il regno, Signore; *
   tu ti innalzi sovrano su ogni cosa.
Da te provengono ricchezza e gloria; *
   tu domini tutto;

nella tua mano c’è forza e potenza; *
   dalla tua mano ogni grandezza e potere.
Per questo, nostro Dio, ti ringraziamo *
   e lodiamo il tuo nome glorioso.

Lodiamo il tuo nome glorioso,
           Signore, nostro Dio.

Gloria al Signore nel suo tempio:
           egli regna per sempre.

Date al Signore, figli di Dio, *
   date al Signore gloria e potenza.
Date al Signore la gloria del suo nome, *
   prostratevi al Signore in santi ornamenti.

Il Signore tuona sulle acque, †
   il Dio della gloria scatena il tuono, *
   il Signore, sull’immensità delle acque.

Il Signore tuona con forza, *
   tuona il Signore con potenza.
Il tuono del Signore schianta i cedri, *
   il Signore schianta i cedri del Libano.

Fa balzare come un vitello il Libano *
   e il Sirion come un giovane bufalo.

Il tuono saetta fiamme di fuoco, *
   il tuono scuote la steppa,
il Signore scuote il deserto di Kades *
   e spoglia le foreste.

Il Signore è assiso sulla tempesta, *
   il Signore siede re per sempre.
Il Signore darà forza al suo popolo *
   benedirà il suo popolo con la pace.

Nel tempio del Signore *
   tutti dicono: «Gloria!».

Gloria al Signore nel suo tempio:
           egli regna per sempre.

   Ero come un agnello mansueto che viene portato al macello, non sapevo che essi tramavano contro di me, dicendo: «Abbattiamo l’albero nel suo rigoglio, strappiamolo dalla terra dei viventi; il suo nome non sia più ricordato».

Agnello di Dio, che togli il peccato del mondo,
abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli il peccato del mondo, abbi
pietà di noi. Tu, che verrai a giudicare,
abbi pietà di noi.
    Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Agnello di Dio, che togli il peccato del mondo, abbi
pietà di noi.

Chi segue me,
non cammina nelle tenebre,
ma avrà la luce della vita.

Benedetto il Signore Dio d’Israele, *
   perché ha visitato e redento il suo popolo,

e ha suscitato per noi una salvezza potente *
   nella casa di Davide, suo servo,

come aveva promesso *
   per bocca dei suoi santi profeti d’un tempo:

salvezza dai nostri nemici, *
   e dalle mani di quanti ci odiano.

Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri *
   e si è ricordato della sua santa alleanza,

del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, *
   di concederci, liberàti dalle mani dei nemici,

di servirlo senza timore, in santità e giustizia *
   al suo cospetto, per tutti i nostri giorni.

E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo *
   perché andrai innanzi al Signore
      a preparargli le strade,

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza *
   nella remissione dei suoi peccati,

grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, *
   per cui verrà a visitarci dall’alto un sole che sorge,

per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre *
   e nell’ombra della morte

e dirigere i nostri passi *
   sulla via della pace.

Gloria al Padre e al Figlio *
   e allo Spirito Santo.

Chi segue me,
non cammina nelle tenebre,
ma avrà la luce della vita.

Benedetto Gesù, nostro salvatore, che con la sua
    morte ci ha aperto la strada della salvezza. Uniti
    nella preghiera di lode, invochiamo il suo nome:
    Guidaci, Signore, nella via del tuo amore.

​Dio misericordioso, che mediante il battesimo ci hai
    fatti rinascere ad una vita nuova, fa’ che di giorno in giorno diveniamo sempre più
    conformi alla tua immagine.
Insegnaci a far sempre ciò che è vero, giusto e santo
    davanti a te, e a cercare te in ogni parola e in ogni avvenimento.
Aiutaci a portare un messaggio di bontà e di gioia ai
    poveri e ai sofferenti, per incontrare te presente nei nostri fratelli.
Perdonaci le colpe commesse contro l’unità della tua
    famiglia, forma di tutti noi un cuore solo e un’anima sola.

Padre nostro.

   O Dio, che con il dono del tuo amore ci riempi di ogni benedizione, trasformaci in creature nuove, per esser preparati alla Pasqua gloriosa del tuo regno. Per il nostro Signore.

Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna. Amen.