Lodi mattutine

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia.

Chiara una voce dal cielo
si diffonde nella notte:
fuggano i sogni e le angosce,
splende la luce di Cristo.

Si desti il cuore dal sonno,
non più turbato dal male;
un astro nuovo rifulge
fra le tenebre del mondo.

Ecco l’Agnello di Dio,
prezzo del nostro riscatto:
con fede viva imploriamo
il suo perdono e la pace.

Quando alla fine dei tempi
Cristo verrà nella gloria,
dal suo tremendo giudizio
ci liberi la sua grazia.

Sia lode a Cristo Signore,
al Padre e al Santo Spirito,
com’era nel principio,
ora e nei secoli eterni. Amen.

Vox clara ecce íntonat,
obscúra quæque íncrepat:
procul fugéntur sómnia;
ab æthre Christus prómicat.

Mens iam resúrgat tórpida
quæ sorde exstat sáucia;
sidus refúlget iam novum,
ut tollat omne nóxium.

E sursum Agnus míttitur
laxáre gratis débitum;
omnes pro indulgéntia
vocem demus cum lácrimis,

Secúndo ut cum fúlserit
mundúmque horror cínxerit,
non pro reátu púniat,
sed nos pius tunc prótegat.

Summo Parénti glória
Natóque sit victória,
et Flámini laus débita
per sæculórum sǽcula. Amen.

Sei stato buono con noi, Signore:
          hai perdonato l’iniquità del tuo popolo.

Signore, sei stato buono con la tua terra, *
   hai ricondotto i deportati di Giacobbe.
Hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, *
   hai cancellato tutti i suoi peccati.

Hai deposto tutto il tuo sdegno *
   e messo fine alla tua grande ira.

Rialzaci, Dio, nostra salvezza, *
   e placa il tuo sdegno verso di noi.
Forse per sempre sarai adirato con noi, *
   di età in età estenderai il tuo sdegno?

Non tornerai tu forse a darci vita, *
   perché in te gioisca il tuo popolo?
Mostraci, Signore, la tua misericordia *
   e donaci la tua salvezza.

Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: †
   egli annunzia la pace
     per il suo popolo, per i suoi fedeli, *
   per chi ritorna a lui con tutto il cuore.

La sua salvezza è vicina a chi lo teme *
   e la sua gloria abiterà la nostra terra.

Misericordia e verità s’incontreranno, *
   giustizia e pace si baceranno.
La verità germoglierà dalla terra *
   e la giustizia si affaccerà dal cielo.

Quando il Signore elargirà il suo bene, *
   la nostra terra darà il suo frutto.
Davanti a lui camminerà la giustizia *
   e sulla via dei suoi passi la salvezza.

Sei stato buono con noi, Signore:
          hai perdonato l’iniquità del tuo popolo.

L’anima mia anela a te di notte,
          al mattino il mio spirito ti cerca.

Abbiamo una città forte; *
   egli ha eretto a nostra salvezza mura e baluardo.
Aprite le porte: *
   entri il popolo giusto che si mantiene fedele.

Il suo animo è saldo; †
   tu gli assicurerai la pace, *
   pace perché in te ha fiducia.

Confidate nel Signore sempre, *
   perché il Signore è una roccia eterna;

il sentiero del giusto è diritto, *
   il cammino del giusto tu rendi piano.

Sì, nella via dei tuoi giudizi, Signore,
     in te noi speriamo; *
   al tuo nome e al tuo ricordo
     si volge tutto il nostro desiderio.

Di notte anela a te l’anima mia, *
   al mattino ti cerca il mio spirito,
perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra, *
   giustizia imparano gli abitanti del mondo.

Signore, ci concederai la pace, *
   poiché tu dai successo a tutte le nostre imprese.

L’anima mia anela a te di notte,
          al mattino il mio spirito ti cerca.

Fa’ splendere su di noi il tuo volto, Signore.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica, *
   su di noi faccia splendere il suo volto
perché si conosca sulla terra la tua via, *
   fra tutte le genti la tua salvezza.

Ti lodino i popoli, Dio, *
   ti lodino i popoli tutti.

Esultino le genti e si rallegrino, †
   perché giudichi i popoli con giustizia, *
   governi le nazioni sulla terra.

Ti lodino i popoli, Dio, *
   ti lodino i popoli tutti.

​La terra ha dato il suo frutto. *
   Ci benedica Dio, il nostro Dio,
ci benedica Dio *
   e lo temano tutti i confini della terra.

Fa’ splendere su di noi il tuo volto, Signore.

   
   Non sarà tolto lo scettro da Giuda né il bastone del comando tra i suoi piedi, finché verrà colui al quale esso appartiene e a cui è dovuta l’obbedienza dei popoli.

Gerusalemme, città di Dio, su di te sorgerà il
Signore.
Gerusalemme, città di Dio, su di te sorgerà il 
Signore. In te apparirà la sua gloria,
su di te sorgerà il Signore.
    Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Gerusalemme, città di Dio, su di te sorgerà il 
Signore.

Déstati e sorgi, Gerusalemme:
spezza il giogo che ti fa schiava, figlia di Sion.

Benedetto il Signore Dio d’Israele, *
   perché ha visitato e redento il suo popolo,

e ha suscitato per noi una salvezza potente *
   nella casa di Davide, suo servo,

come aveva promesso *
   per bocca dei suoi santi profeti d’un tempo:

salvezza dai nostri nemici, *
   e dalle mani di quanti ci odiano.

Così egli ha concesso misericordia ai nostri padri *
   e si è ricordato della sua santa alleanza,

del giuramento fatto ad Abramo, nostro padre, *
   di concederci, liberàti dalle mani dei nemici,

di servirlo senza timore, in santità e giustizia *
   al suo cospetto, per tutti i nostri giorni.

E tu, bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo *
   perché andrai innanzi al Signore
      a preparargli le strade,

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza *
   nella remissione dei suoi peccati,

grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, *
   per cui verrà a visitarci dall’alto un sole che sorge,

per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre *
   e nell’ombra della morte

e dirigere i nostri passi *
   sulla via della pace.

Gloria al Padre e al Figlio *
   e allo Spirito Santo.

Déstati e sorgi, Gerusalemme:
spezza il giogo che ti fa schiava, figlia di Sion.

Preghiamo Dio nostro Padre, che stende la sua mano
   per salvare il suo popolo:
   Venga il tuo regno, o Signore.

​Signore, fa’ che portiamo frutti di vera conversione, per accogliere il tuo regno, che è vicino.
Prepara nel nostro cuore la via al tuo Verbo che
    viene, perché si riveli in noi la sua gloria.
Abbassa i monti dell’orgoglio, colma le valli della debolezza e della sfiducia.
Abbatti le barriere dell’odio che dividono le nazioni, apri la strada alla concordia e alla pace.

Padre nostro.

   
   O Dio, che per mezzo del tuo unico Figlio hai fatto di noi una nuova creatura, guarda all’opera del tuo amore misericordioso e, con la venuta del Redentore, salvaci dalle conseguenze del peccato. Per il nostro Signore.

Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna. Amen.