Vespri

Gloria al Padre e al Figlio
   e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
   nei secoli dei secoli. Amen.

Accogli, o Dio pietoso,
le preghiere e le lacrime
che il tuo popolo effonde
in questo tempo santo.

​Tu che scruti e conosci
i segreti dei cuori,
concedi ai penitenti
la grazia del perdono.

​Grande è il nostro peccato,
ma più grande è il tuo amore:
cancella i nostri debiti
a gloria del tuo nome.

​Risplenda la tua lampada
sopra il nostro cammino,
la tua mano ci guidi
alla meta pasquale.

Ascolta, o Padre altissimo,
tu che regni nei secoli
con il Cristo tuo Figlio
e lo Spirito Santo. Amen.

Audi, benígne Cónditor,
nostras preces cum flétibus,
sacráta in abstinéntia
fusas quadragenária.

​Scrutátor alme córdium,
infírma tu scis vírium;
ad te revérsis éxhibe
remissiónis grátiam.

​Multum quìdem peccávimus,
sed parce confiténtibus,
tuíque laude nóminis
confer medélam lánguidis.

Sic corpus extra cónteri
dona per abstinéntiam,
ieiúnet ut mens sóbria
a labe prorsus críminum.

Præsta, beáta Trínitas,
concéde, simplex Unitas,
ut fructuósa sint tuis
hæc parcitátis múnera. Amen.

Tu retroácta crímina
tua remítte grátia
et a futúris ádhibe
custódiam mitíssime,

Ut, expiáti ánnuis
compunctiónis áctibus,
tendámus ad paschália
digne colénda gáudia.

Te rerum univérsitas,
clemens, adóret, Trínitas
et nos novi per véniam
novum canámus cánticum. Amen.

Lodiamo il Signore nostro Dio:
          eterna è la sua misericordia.

Lodate il Signore perché è buono: *
   eterna è la sua misericordia.

Lodate il Dio degli dèi: *
   eterna è la sua misericordia.

Lodate il Signore dei signori: *
   eterna è la sua misericordia.

Egli solo ha compiuto meraviglie: *
   eterna è la sua misericordia.

Ha creato i cieli con sapienza: *
   eterna è la sua misericordia.

Ha stabilito la terra sulle acque: *
   eterna è la sua misericordia.

Ha fatto i grandi luminari: *
   eterna è la sua misericordia.

Il sole per regolare il giorno: *
   eterna è la sua misericordia;

la luna e le stelle per regolare la notte: *
   eterna è la sua misericordia.

Lodiamo il Signore nostro Dio:
          eterna è la sua misericordia.

Grandi meraviglie le tue opere,
          Signore onnipotente!

Percosse l’Egitto nei suoi primogeniti: *
   eterna è la sua misericordia.

Da loro liberò Israele: *
   eterna è la sua misericordia;

con mano potente e braccio teso: *
   eterna è la sua misericordia.

Divise il Mar Rosso in due parti: *
   eterna è la sua misericordia.

In mezzo fece passare Israele: *
   eterna è la sua misericordia.

Travolse il faraone e il suo esercito nel Mar Rosso: *
   eterna è la sua misericordia.

Guidò il suo popolo nel deserto: *
   eterna è la sua misericordia.

​Percosse grandi sovrani: *
   eterna è la sua misericordia;

​uccise re potenti: *
   eterna è la sua misericordia.

Seon, re degli Amorrèi: *
   eterna è la sua misericordia.

Og, re di Basan: *
   eterna è la sua misericordia.

Diede in eredità il loro paese: *
   eterna è la sua misericordia;

in eredità a Israele suo servo: *
   eterna è la sua misericordia.

​Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: *
   eterna è la sua misericordia;

ci ha liberati dai nostri nemici: *
   eterna è la sua misericordia.

Egli dà il cibo ad ogni vivente: *
   eterna è la sua misericordia.

Lodate il Dio del cielo: *
   eterna è la sua misericordia.

Grandi meraviglie le tue opere,
          Signore onnipotente!

Ora si compie il disegno del Padre:
          fare di Cristo il cuore del mondo.

Benedetto sia Dio,
         Padre del Signore nostro Gesù Cristo, *
   che ci ha benedetti
         con ogni benedizione spirituale nei cieli, in Cristo.

In lui ci ha scelti *
   prima della creazione del mondo,
per trovarci, al suo cospetto, *
   santi e immacolati nell’amore.

Ci ha predestinati *
   a essere suoi figli adottivi
per opera di Gesù Cristo, *
   secondo il beneplacito del suo volere,

a lode e gloria
     della sua grazia, *
   che ci ha dato
     nel suo Figlio diletto.

In lui abbiamo la redenzione
     mediante il suo sangue, *
   la remissione dei peccati
     secondo la ricchezza della sua grazia.

Dio l’ha abbondantemente riversata su di noi
     con ogni sapienza e intelligenza, *
   poiché egli ci ha fatto conoscere
     il mistero del suo volere,

il disegno di ricapitolare in Cristo
     tutte le cose, *
   quelle del cielo
     come quelle della terra.

Nella sua benevolenza
     lo aveva in lui prestabilito *
   per realizzarlo
     nella pienezza dei tempi.

Ora si compie il disegno del Padre:
          fare di Cristo il cuore del mondo.

   Non regni più il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri; non offrite le vostre membra come strumenti di ingiustizia al peccato, ma offrite voi stessi a Dio come vivi tornati dai morti e le vostre membra come strumenti di giustizia per Dio.

Offrirò sacrifici di giustizia, vedrò la luce del
tuo volto.
Offrirò sacrifici di giustizia, vedrò la luce del tuo
volto. Confido in te, o Signore:
vedrò la luce del tuo volto.
    Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Offrirò sacrifici di giustizia, vedrò la luce del tuo
volto.

Gesù aveva detto: Tuo figlio vive.
Il padre conobbe l’ora e credette,
lui e tutta la sua casa.

L’anima mia magnifica il Signore *
   e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,

perché ha guardato l’umiltà della sua serva. *
   D’ora in poi tutte le generazioni
     mi chiameranno beata.

Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente *
   e Santo è il suo nome:

di generazione in generazione la sua misericordia *
   si stende su quelli che lo temono.

Ha spiegato la potenza del suo braccio, *
   ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

ha rovesciato i potenti dai troni, *
   ha innalzato gli umili;

ha ricolmato di beni gli affamati, *
   ha rimandato i ricchi a mani vuote.

Ha soccorso Israele, suo servo, *
   ricordandosi della sua misericordia,

come aveva promesso ai nostri padri, *
   ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre.

Gloria al Padre e al Figlio *
   e allo Spirito Santo.

Come era nel principio, e ora e sempre *
   nei secoli dei secoli. Amen.

Gesù aveva detto: Tuo figlio vive.
Il padre conobbe l’ora e credette,
lui e tutta la sua casa.

Dio nostro Padre ha promesso per bocca del suo
    Figlio di donarci tutto ciò che gli chiediamo uniti
    nel suo nome. Confortati da questa parola,
    innalziamo a lui la nostra preghiera comunitaria:
    Ascolta la voce della tua Chiesa, Signore.

O Dio, che hai perfezionato per mezzo del tuo Cristo
    la legge data da Mosè sul monte Sinai, fa’ che tutti riconoscano la legge che tu hai scritto
    nel loro cuore e la custodiscano come un patto di
    alleanza.
Ispira alle guide del tuo popolo una profonda
     sollecitudine pastorale, crea in tutta la comunità un vero desiderio d’intesa
     e di collaborazione.
Ritempra la mente e il cuore dei missionari del vangelo, suscita dovunque collaboratori e ausiliari della loro
     opera.
Fa’ che i fanciulli crescano in età, sapienza e grazia
     davanti a te e davanti agli uomini, e i giovani scoprano la tua carità nella purezza
     del loro amore e nell’impegno al servizio del
     prossimo.
Ricordati dei nostri fratelli che si sono addormentati
     nella fede, rendili partecipi dell’eredità eterna.

Padre nostro.

   O Dio, che rinnovi il mondo con i tuoi sacramenti, fa’ che la comunità dei tuoi figli si edifichi con questi segni misteriosi della tua presenza e non resti priva del tuo aiuto per la vita di ogni giorno. Per il nostro Signore.

Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna. Amen.