Arzignano, San Giovanni Battista, il sagrato orientale e gli edifici su via Vicenza